【がいこくじんのみなさま】多言語防災マップ（たげんごぼうさいまっぷ）/Multilingual disaster prevention map/多语种防灾地图/Bản đồ phòng chống thiên tai đa ngôn ngữ/Mapa multilíngue de prevenção de desastres/แผนที่ป้องกันภัยพิบัติหลายภาษา

外国人（がいこくじん）のみなさまが安全（あんぜん）、安心（あんしん）にくらすことができるように、
多言語版（たげんごばん）の「御代田町土砂災害防災マップ（みよたまちどしゃさいがいぼうさいまっぷ）」を作成（さくせい）しました。
英語（えいご）・中国語（ちゅうごくご）・ベトナム語（べとなむご）・ポルトガル語（ぽるとがるご）・タイ語（たいご）があります。
下（した）のリンクとQRコードからみることができます。

Multilingual disaster prevention map

So that foreigners can live safely and securely We have created a multilingual version of the "Miyota Town Sediment Disaster Disaster Prevention Map". There are English, Chinese, Vietnamese, Portuguese, and Thai. You can see it from the link below or the QR code.

Multilingual disaster prevention map

多语种防灾地图

让外国人可以安全安心地生活 我们制作了“御代田町泥沙灾害防灾地图”的多语言版本。
有英语、汉语、越南语、葡萄牙语和泰语。 您可以从下面的链接或二维码中看到它。

多语种防灾地图

Bản đồ phòng chống thiên tai đa ngôn ngữ

Để người nước ngoài có thể sống an toàn và bảo mật Chúng tôi đã tạo một phiên bản đa ngôn ngữ của "Bản đồ Phòng chống Thảm họa Trầm tích Thị trấn Miyota". Có tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Việt, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Thái. Bạn có thể xem nó từ liên kết bên dưới hoặc mã QR.

Bản đồ phòng chống thiên tai đa ngôn ngữ

Mapa multilíngue de prevenção de desastres

Para que os estrangeiros possam viver com segurança Criamos uma versão multilíngue do "Mapa de Prevenção de Desastres de Desastres de Sedimentos da Cidade de Miyota". Há inglês, chinês, vietnamita, português e tailandês. Você pode vê-lo no link abaixo ou no código QR.

Mapa multilíngue de prevenção de desastres

แผนที่ป้องกันภัยพิบัติหลายภาษา

เพื่อให้ชาวต่างชาติอยู่ได้อย่างปลอดภัย เราได้สร้าง "แผนที่การป้องกันภัยพิบัติจากภัยพิบัติในเมืองมิโยตะ" เวอร์ชันหลายภาษา มีภาษาอังกฤษ จีน เวียดนาม โปรตุเกส และไทย ดูได้จากลิงค์ด้านล่างหรือคิวอาร์โค้ด

แผนที่ป้องกันภัยพิบัติหลายภาษา

使い方/How to use/如何使用/Cách sử dụng/Como usar/วิธีใช้

①矢印（やじるし）の場所（ばしょ）を選（えら）び、項目（こうもく）の切り替え（きりかえ）をします。
　Select the location of the arrow and switch the item.
　选择箭头的位置以在项目之间切换。
　Chọn vị trí mũi tên để chuyển giữa các mục.
　Selecione o local da seta para alternar entre os itens.
　เลือกตำแหน่งของลูกศรเพื่อสลับไปมาระหว่างรายการต่างๆ





②よみやすい言語（げんご）を選（えら）んでからお使（つか）いください。
　Please choose your native language.
　请选择您的母语。
　Vui lòng chọn ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn.
　Por favor escolha sua língua nativa.
　โปรดเลือกภาษาแม่ของคุณ